Penn engineers have developed VLMgineer, an AI framework that can design, adapt, and deploy tools in the real world.